Az előadások teljes terjedelmükben megtekinthetők a fordit.hu portálon (az előfizetők számára). A videók feldolgozása rögtön a rendezvényt követően megkezdődött és az egyes előadások heti rendszerességgel jelennek majd meg a fordit.hu portálon.

A rendezvényre több mint száz fő regisztrált: képviseltette magát az ország legtöbb fordítóképző intézménye, illetve a fordítópiaci szereplők közül (előadást is tartva) jelen volt az OFFI és a Villámfordítás fordítóiroda.

A videókhoz az előadások írásos összefoglalóját is mellékelni fogjuk, a MANYE-nek köszönhetően.

A program:

• Heltai Pál: Kontrasztív elemzés a mai nyelvtanításban és fordításoktatásban
• Furkó Péter: A diskurzust strukturáló eszközök fordításának problematikája
• Kovács Tímea: Korpuszépítés és kontrasztivitás a szakfordítás oktatásában
• Ugrin Zsuzsanna: CAT-es korpuszok a fordítás oktatásában és kutatásában
• Seidl-Péch Olívia – Robin Edina: Alkalmas-e a korpuszalapú módszer a terminuskezelési stratégiák kutatására?
• Gál-Berey Tünde – Császár Terézia (Villámfordítás): Hogyan képezzük a saját belső ellenőrzőinket?
• Klenk Márk (OFFI): A fordítások előkészítése és utógondozása, különös tekintettel a terminológiára
• Bakti Mária és Miklódy Dóra recenzensek a Gépiesség és kreativitás a fordítási piacon és a fordításoktatásban c. kötetről (Dróth Júlia szerk.,
• Budapest: L’Harmattan Kiadó, 2018, a 2017-es konferencia kibővített anyaga)
• Prószéky Gábor: Kreativitás ma, a gépi fordítás világában

A megnyitóról és köszöntőről készült rövid videónk:

Hozzászólások (0)