9.30–10.30

Regisztráció, előadások feltöltése

10.30–10.40

Köszöntők, bevezető

Délelőtti program: Fordítóképzés – feladattípusok, műfajok

10.40–10.55

Pusztai-Varga Ildikó, SZTE IKI

Műfaji sokszínűség a minőség tükrében a természettudományi szakfordító képzésben

10.55–11.00

Hozzászólások, vita

11.00–11.15

Zachar Viktor, ELTE FTT

Valós fordítási feladatok, valós fordítási problémák – Műfajok és feladattípusok az ELTE BTK FTT fordító- és tolmácsképzésében

11.15–11.20

Hozzászólások, vita

11.20–11.35

Mudriczki Judit, BGF-KKK

Az üzleti élet szerződéstípusainak alkalmazási lehetőségei a gazdasági szakfordító- és tolmácsképzésben

11.35–11.40

Hozzászólások, vita

11.40–11.55

Jablonkai Réka, Corvinus

Műfajok és korpuszok a fordítóképzésben

11.55–12.00

Hozzászólások, vita

12.00–12.15

Bendik József, Corvinus

A gyakorlattan „műfaja” a tolmács- (és fordító?)képzésben

12.15–12.20

Hozzászólások, vita

12.20–12.35

Fata Ildikó – Veresné Valentinyi Klára, SZIE

Feladattípusok a szakfordítóképzős hallgatók számára oktatott „Tolmácsolási gyakorlat” című tantárgyban

12.35–12.40

Hozzászólások, vita

12.40–13.30

Ebédszünet

Délutáni program: Fordítóirodák – a próbafordításokban alkalmazott feladatok, szövegtípusok

13.30–15.50

Kerekasztal-beszélgetés

Babos Gábor, Gál-Berey Tünde, Kovács László, Kulcsár Gergely, Riesz Zoltán, Urbán Miklós, Végső László,

Wagner Veronika

Moderátor: Bán Miklós

-          A fordítóirodák rövid (10 perces) előadása előre megadott szempontok alapján

-          Válaszok a résztvevők kérdéseire.

15.50–16.00

A konferencia zárása