Szakfordító. A felvétel alapjául szolgáló diplomához kapcsolódó szakirányú továbbképzési szak. 3 féléves, nappali tagozat.

Szakfelelős: Dr. Veresné dr. Valentinyi Klára, egyetemi docens

Képzés helyszíne: Szent István Egyetem, Gödöllő

A képzés célja: Idegen nyelveket magas szinten ismerő szakemberek képzése, akik elsősorban az idegen nyelvről magyarra történő fordításban rendelkeznek hivatásos szakfordítói ismeretekkel, ezenkívül jártasak a magyarról idegen nyelvre történő fordításban és alapvető tolmácsolási ismeretekkel is rendelkeznek. A képzés során bővül a hallgatók szakmai nyelvtudása, idegen nyelvi kommunikációs készségük fejlődik.

A jelentkezés feltétele:

•  bármely képzési területen szerzett egyetemi vagy főiskolai oklevél,
•  C típusú középfokú komplex nyelvvizsga, de felsőfok közeli nyelvtudás kívánatos

Képesítés: A szakfordítói szakot végzettek szakfordítói képesítő bizonyítványt kapnak, mely megkönnyíti a pályakezdők munkavállalási esélyeit. Az eddig végzett hallgatók egy része fordítóként helyezkedett el, a másik része pedig különböző vállalatoknál vagy intézményeknél hasznosítja az átlagosnál jóval magasabb nyelvi ismereteit. A képesítő bizonyítvány értékét az is adja, hogy ezzel a képesítéssel ki lehet váltani hivatalos fordítói igazolványt. A szakfordító képesítő bizonyítvány „C” típusú felsőfokú állami nyelvvizsgával egyenértékű (137/2008. Kormányrendelet). 

A képzés díja: SZIE hallgatóknak: 100.000 Ft/félév; nem SZIE hallgatóknak: 130.000 Ft/félév

Felvételi:

 Írásbeli: 2015. június 4. 9 óra, Gödöllő, SZIE, 315-ös terem

o Fordítás idegen nyelvről magyarra (60 perc, szótárt lehet használni)

o Fordítás magyarról idegen nyelvre (60 perc szótárt lehet használni)

o Nyelvtani teszt (30 perc, szótárt nem lehet használni)

 Szóbeli: 2015. június 4. 13 óra, Gödöllő, SZIE, 315-ös terem

o kötetlen szakmai beszélgetés (10 perc)

Képzés kezdete: 2015. szeptember.

Kapcsolat

Angol: Dr. Veresné dr. Valentinyi Klára veresne.valentinyi.klara@gtk.szie.hu

Német: Boda Helga boda.helga@gtk.szie.hu

Telefon: 06/30 321 2609

Postacím: SZIE GTK Társadalomtudományi és Tanárképző Intézet, 2100 Gödöllő, Páter Károly utca 1.

Hozzászólások (0)