A Proford őszi konferenciájára egyes hallgatók belépőjét elkötelezett fordítóirodák szponzorálják. Okos példa!
A kezdeményezés a BME Tolmács- és Fordítóképzőjétől származik. Beták Patrícia, a BME-TFK nappali képzésvezetője nyílt levelet küldött a Proford tagirodáinak azzal a kéréssel, hogy támogassák a hallgatók konferencia-belépési díját az összeg 50%-ának átvállalásával, illetve a támogatást elnyert hallgatókat azzal, hogy a konferencia ideje alatt szárnyaik alá veszik őket a helyszínen. Ezt követően a hallgatók interjút készítenek kijelölt szponzorukkal.
Ennek a módszernek köszönhetően olyan tartalmak épülhetnek be a képzésbe, melyeket a piac a gyakorlatban elvár a jövő szakembereitől. A diákok előre megismerkednek néhány piaci résztvevővel, valamint el tudják helyezni magukat gondolatban a fordítási piacon. A jövőben így már kompetensen kapcsolódhatnak be az irodák és a képzők közötti diskurzusba, és annak aktív résztvevői lesznek.
A Proford nyilatkozata, Bán Miklós elnök tolmácsolásában:
"A Professzionális Fordításszolgáltatók Egyesülete boldogan állt a BME-TFK újszerű kezdeményezése mellé, mert kiemelt céljának tekinti a képzőintézmények és az egyetemi hallgatók támogatását. A szponzor ebben az esetben nem maga a Proford, hanem egyes fordítóiroda tagjaink, akik szintén feladatuknak és küldetésüknek tekintik a jövő szakfordítóinak és tolmácsainak támogatását. A hallgatókat támogató irodák: A Lex Expert, Afford, espell, Intercontact, Meditrial, Moravia, Németh&Pásztor, Telecom-Ford, TranzPress."
Egy, az esemény programjában panelistaként is megjelenő fordítóiroda vezetője, Gál-Berey Tünde úgy nyilatkozott, hogy - bár nem e felhívás keretében, de - jelenlegi hallgatói gyakornokának teljes részvételi díját a Villámfordítás állja. Ebből az irodából például a gyakornokon kívül ketten is részt vesznek az év legnagyobb tömeget megmozgató fordítói szakmai rendezvényén.
Az idei őszi konferencia TBD15 címmel a Larus Étterem és Rendezvényközpontban (1124 Budapest, Csörsz utca 18/B) lesz 2015. október 16-án, 9:00 és 19:00 óra között. A részletes program és a részvételi díjak a Proford honlapján olvashatók, itt lehet jelentkezni is.
A konferencia nyitó előadását Zsohár Zsuzsanna, a magyarországi Migration Aid alapító munkatársa és sajtóreferense tartja. A menedékkérőket segítő szervezet fordítási és tolmácsolási munkáit önkéntes segítségnyújtókként, ingyenesen a Proford egyes tagjai, és a Villámfordítás fordítóiroda készítették és készítik ezekben a napokban is.
A fordit.hu, mely szintén az esemény szponzora, mindkét kezdeményezést üdvözli. A szakmai rendezvény előadásait videóra rögzítjük, majd 30 nappal a felvétel után közreadjuk a fordit.hu-n.
Hozzászólások írásához és megtekintéséhez be kell jelentkeznie