Sorra jelentetjük meg az év első szakmai rendezvényének előadásai videón. Tekintse meg a rendezvény 5 perces szakmai összefoglalóját dr. Heltai Pál előadásában.
Továbbítottuk a meghívót a 2016-os év első szakmai rendezvényére. A részvétel ingyenes, a program érdekes volt, és a fordit.hu idén is ott volt, hogy tudósíthassa a tagjait az eseményről. Az egyes előadásokról készült videók az alábbi program címsoraira kattintva tekinthetők meg.
A HIRDETMÉNY:
Szakfordító szakmai nap
2016. január 21., csütörtök
10.00–16.00
Helyszín: Gödöllő, Szent István Egyetem, Páter K. u. 1.
Rektori Díszterem (földszint)
Regisztráció: Fata.Ildiko@fh.szie.hu
Közzétette: Fordítók, tolmácsok – 2016. január 26.
|
Délelőtti program: Nyelvi változások az új helyesírási szabályzat tükrében Moderátor: Dr. Veresné dr. Valentinyi Klára |
|
|
9.30-10.00 |
Regisztráció, előadások feltöltése |
|
10.00-10.05 |
A konferencia üdvözlése: (Dr. Tőzsér János, Szent István Egyetem rektora) |
|
10.05-10.10 |
A konferencia megnyitása: Dr. Káposzta József (Szent István Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar, dékán) |
|
10.10-10.40 |
Dr. Tóth Etelka (főiskolai docens, ELTE, Mai Magyar Nyelvi Tanszék, Lőrincze-díjas nyelvész): Új helyesírás a hagyományok jegyében |
|
10.40-11.10 |
Dr. Heltainé dr. Nagy Erzsébet (tudományos főmunkatárs, egyetemi docens, MTA Nyelvtudományi Intézet, KRE Magyar Nyelvtudományi Tanszék): Köznyelvi és szaknyelvi helyesírási kérdések a gyakorlatban |
|
11.10-11.20 |
Hozzászólások, kérdések |
|
11.20-11.40 |
Kávészünet |
|
11.40-12.00 |
Dr. Ludányi Zsófia (tudományos segédmunkatárs, MTA Nyelvtudományi Intézet, Nyelvtechnológiai és Alkalmazott Nyelvészeti Osztály): Szaknyelvi helyesírási változások az AkH.12 tükrében, különös tekintettel az orvosi nyelvre |
|
12.00-12.20 |
Dr. Veszelszki Ágnes (egyetemi adjunktus, ELTE, Mai Magyar Nyelvi Tanszék): A marketing szaknyelve |
|
12.20-12.40 |
Dr. Horváth Péter Iván(szabadúszó fordító, tolmács): Nyelvhelyesség: eszmény és valóság között |
|
12.40- 12.50 |
Hozzászólások, kérdések |
|
12.50-14.00 |
Ebédszünet |
|
Délutáni program: Nyelvhelyességi kérdések oktatása a szakfordítóképzésben Moderátor: Dr. Fata Ildikó |
|
|
14.00-14.30 |
Dr. Zimányi Árpád (egyetemi tanár, Eszterházy Károly Főiskola): Legújabb anglicizmusaink megítéléséről |
|
14.30-14.50 |
Dr. Fischer Márta (egyetemi docens, Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Idegennyelvi Központ): EU-szövegek, EU-terminológia-Nyelvhelyességi kérdések |
|
14.50-15.05 |
Hozzászólások, kérdések |
|
15.05- 15.25 |
Dr. Murányiné dr. Zagyvai Márta (főiskolai docens, Eszterházy Károly Főiskola): Szaknyelvi betűszavak. Fordítási és helyesírási kérdések magyar és német kémiai szakszövegek vizsgálata alapján |
|
15.25-15.45 |
Zabóné dr. Varga Irén (nyelvtanár, Óbudai Egyetem, Bánki Donát Gépész- és Biztonságtechnikai Mérnöki Kar): Műszaki szakszövegek helyesírási problémáinak bemutatása angol, német és magyar példák alapján |
|
15.45-15.55 |
Hozzászólások, kérdések |
|
15.55- 16.00 |
A konferencia zárása (Dr. Heltai Pál) |
Hozzászólások (0)
Hozzászólások írásához és megtekintéséhez be kell jelentkeznie