A fordítói közösség tagjainak lehetőségük van a fordit.hu oldalon választott megjelenési kategória megváltoztatására. A regisztrációkor a fordit.hu tagjai választhatnak, hogy szabadúszó fordító, tolmács vagy fordítóiroda, nehát nyelvi szakember kategóriába jelentkeznek.