Bódi Zsófia

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2024.01.19. óta (41 napja)
Profil frissítése
2024.02.05
Legutóbb online
2024.02.15
Havi megtekintők
37
Adott/kért ajánlat
4 / 1
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, francia
Szakterületek
lektorálás, kultúra, pszichológia, általános, irodalom
Szolgáltatások
Fordítást, szerkesztést, korrektúrát, lektorálást és lektori vélemények írását is örömmel vállalom. Tolmács feladatokat is el tudok látni abban az esetben, ha online végezhető a munka.

Dramaturgi végzettségemnek és fordítói, szerkesztői tapasztalataimnak köszönhetően rendelkezem szépirodalmi, művészettörténeti, filozófiai, színházi, filmtörténeti műveltséggel, és megbízhatóan, precízen dolgozom szövegekkel. Jelenleg kognitív idegtudományt tanulok, így pszichológiai, biológiai témákban is eligazodom.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
https://moly.hu/alkotok/bodi-zsofia

- Heisey, M.: Valójában remekül (előkészületben - 2024). Budapest: Central Könyvek. (ford.: Bódi Zsófia, angol-magyar)
- Kaufmann, G.: A párizsi divatszabó (2022). Budapest: Central Könyvek. (ford.: Bódi Zsófia, angol-magyar) (https://www.libri.hu/konyv/georgia_kaufmann.a-parizsi-divatszabo.html)
- tolmácsolás egy egyhetes workshopon (angol-magyar) (2022)
- Worral, F.: Lewis Hamilton - Az életrajz (2021). Budapest: Central Könyvek. (szerk.:Bódi Zsófia, angol-magyar) (https://www.libri.hu/konyv/frank_worrall.lewis-hamilton.html)
- saját szakdolgozatom lefordítása (magyar-angol) (2021)
- egyéni megrendelések: egy GDPR-szerződés, magánlevelek, rövid, 8-10 oldalas szövegek fordítása (2016-2021)
- színházi előadások feliratának elkészítéseaz SZFE nemzetközi színházi fesztiválja (FACT) számára: szövegkönyv fordítása (magyar-angol), szerkesztés (2017-2018)
Kapcsolat
E-mail cím
Üzenetküldés