Dombi Beata

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító, tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2011.07.16. óta (2712 napja)
Profil frissítése
2017.06.26
Legutóbb online
2018.12.07
Havi megtekintők
61
Adott/kért ajánlat
123 / 0
Értékelések
Pozitív: 1
Semleges: -
Negatív: -
részletek
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
lengyel, magyar
Szakterületek
irodalom, politika, általános, jog, pszichológia, egészségügy, kereskedelem, sport, kultúra, élelmiszeripar, lektorálás, szoftverhonosítás, marketing, gazdaság, média, természet, mezőgazdaság, üzleti, hivatalos okmány, oktatás, idegenforgalom, pályázat, zene, pénzügy, honlapfordítás, táplálkozástudomány, cégkivonatok, -iratok, -adatok, illetve műfordítás
Szolgáltatások
Szakfordítás és szaktolmácsolás magyar-lengyel és lengyel-magyar nyelvi relációkban, lengyel anyanyelvi lektorálás, illetve műfordítás magyar-lengyel nyelvirányban. Cégkivonatok (cégadatok, cégiratok) hiteles fordítása a 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet 6/A. § alapján (OFFI hitelesítés nélkül). Preferált elszámolás: Egyszerűsített foglakoztatás (2010. évi LXXV. tv.).
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Szakmai adatok
Referenciák
Lengyel anyanyelv, magyar filológiai diploma, szakfordító és szaktolmács képesítések,1982 óta Magyarországon - mindig a lengyel nyelv közelében - a következő témákban: idegenforgalom, egészség- és gyógyturizmus, vendéglátás, táplálkozástudomány, üzletviteli modellek és rendszerek, honlapfordítás és karbantartás, 2011 óta szabadúszó szakfordítás-szaktolmácsolás és lengyel anyanyelvi lektorálás. Műfordítás: Literatura na Swiecie Nr. 9-10/2016 149. old.
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA Filológus - Magyar szakos előadó Varsó Egyetem + Debreceni Egyetem 5 év 1983
csak vizsga Képesített lengyel-magyar, magyar-lengyel szakfordító, társadalomtudományi szakirány Állami Fordító-tolmácsvizsga Bizottság - ELTE FTT csak vizsga 2010
csak vizsga Képesített lengyel-magyar, magyar-lengyel szaktolmács, társadalomtudományi szakirány Állami Fordító-tolmácsvizsga Bizottság - ELTE FTT csak vizsga 2010
Szakmai tagságok
Kapcsolat
Cím
4024 Debrecen , Petőfi tér 20-21. 1/7.
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés