100% - teljes kapacitásom a megrendelőké

2022.06.29

2024.09.30

58

347 / 1

angol, magyar

állatgyógyászat, irodalom, politika, általános, jog, pszichológia, egészségügy, kereskedelem, sport, elektronika, kultúra, élelmiszeripar, lektorálás, építőipar, marketing, távközlés, gazdaság, média, természet, gépészet, mezőgazdaság, tudomány, gyógyszeripar, műszaki, üzleti, hitelesítés, növénytan, vegyipar, hivatalos okmány, oktatás, villamosság, idegenforgalom, pályázat, zene, informatika, pénzügy, ORVOSI, jogi és gazdasági szakfordító

Orvosi-társadalomtudományi-gazdasági szakfordítás

Magyarországi (pl. E-Word translations ) és külföldi fordítóirodák, kutatóorvosok, egészségügyi szakemberek, magánklinikák részére készítettem idáig szakfordítást, valamint kultúra, idegenforgalom témakörben.
Kutatóorvosként orvosi/klinikai-gyógyszerészeti-vegyészeti-molekuláris biológiai stb. szakterületen egyetemi oktatóként és külföldi laboratóriumokban végzett munkám során angol volt a munkanyelvem évekig.
Felsőfokú angol C nyelvvizsgát 1993-ban tettem.
Emellett latin középfokú B nyelvvizsgával rendelkezem.

Trados 7 (középszint), SDL Trados 2007 (középszint), SDL Trados Studio 2009 (középszint), memoQ (magas szint)