100% - teljes kapacitásom a megrendelőké

2025.11.30

2026.04.10

96

565 / 0

szerb, magyar, horvát, bosnyák, angol

politika, általános, jog, pszichológia, egészségügy, kereskedelem, sport, elektronika, kultúra, számvitel, élelmiszeripar, lektorálás, szoftverhonosítás, építőipar, marketing, távközlés, gazdaság, média, gépészet, mezőgazdaság, tudomány, gyógyszeripar, műszaki, üzleti, hitelesítés, vegyipar, hivatalos okmány, oktatás, villamosság, idegenforgalom, pályázat, zene, informatika, pénzügy, filmfordítás, feliratozás, hangalámondás, telefonos és online tolmácsolás

Fordítás, tolmácsolás, lektorálás, szinkron/konferencia-tolmácsolás belföldön és külföldön is, telefonos és online tolmácsolás, hangfelvétel készítés (hangmérnöki tevékenység), feliratozás, hangalámondás, eseti igazságügyi beszéd- és hangszakértői elemzői tevékenység, anyanyelvi szintű online beszéd- és dialektus coaching (filmipar). Gyártó üzemekben külföldi dolgozók betanítása során tolmácsolás, gyártósori leírások fordítása, munkavédelmi és egyéb szakoktatások tolmácsolása, különböző hatósági vizsgákra előkészítési oktatások és vizsgák eseti tolmácsolása.

Számos piacvezető hazai és nemzetközi fordítóiroda, járműipar, minisztériumok, hivatalok, hatóságok, igazságügy, bíróságok, szakoktató központok, multinacionális cégek, nemzetközi intézmények, magyar és külföldi nagyvállalatok, követségek, bankok.
Adott szakmai területre vonatkozó részletesebb referenciákat kérésre küldök.
31 éves szakfordítói, szaktolmácsolási tapasztalat, (képesített szakfordító, szaktolmács), továbbá magyar mérnöki diploma és angol nyelvterületen szerzett villamosmérnöki és idegen nyelvi posztgraduális képzés. ELTE FTK tolmácsképesítés, nemzetközi (Szerb Tudományos és szakfordítók, tolmácsok Egyesülete, társtagság a FIT nemzetközi szakfordítók és tolmácsok Szövetségével és EULITA Európai Jogi szakfordítók- és tolmácsok Egyesületével) igazolvány (25 éves tagság), MFTE (Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete) tagság és igazolvány (2024-2025).

SDL Trados 2007 (alapszint), memoQ (középszint), Star Transit (alapszint), Trados Studio 2014, Trados Studio 2015, 2019

Felelős Fordító, ISO 9001 szabvány, MSZ EN 15038 szabvány, FIT- International Federation of Translators; EULITA - European Legal Interpreters and Translators Association