2014. január 23-án, csütörtökön, 10.00-16.30 óra között, a gödöllői, Szent István Egyetem, Páter K. u. 1. épületének földszinti rektori termében tanácskoztak a képzők, fordítók és irodák. A fordit.hu közvetít. Nézze meg a részletes programot és az előadásokat.
A szakmai nap az idén is a szakfordító-képzés legaktuálisabb témáit, kihívásait járja körül.
A délelőtti előadások és kerekasztal-beszélgetés arra keres választ, hogy milyen mértékben változtatja meg a gépi fordítás a szakfordítói munkát, és hogyan tudjuk az új elvárásokat a szakfordító-képzésbe beépíteni.
Délután pedig a szaknyelvoktatás legújabb tendenciáit ismerhetjük meg: az információs és kommunikációs technológia, illetve a coaching alkalmazását a nyelvoktatásban, a tanulói személyiségek figyelembevételének fontosságát a nyelvórán. A szakmai napon a fordítóképző intézmények oktatói és a fordítóirodák képviselői tartanak előadást, hiszen célunk az oktatás és a gyakorlat közelítése egymáshoz.
A szakmai napon a részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött.
Jelentkezés: Dr. Fata Ildikó egy. adj., SZIE Nyelvi Központ, Fata.Ildiko@fh.szie.hu
Elhangzott eladások:
Dr. Heltai Pál: Mi az, amit a gép nem tud fordítani?
Pusztai-Varga Ildikó: Kulturálisan kötött kifejezések
Kerekasztal: A gépi fordítás gyakorlata és oktatása
Prievara Tibor - Nádori Gergely (tanarblog.hu): IKT-módszerek az idegennyelv-oktatásban
Csősz Ildikó: Nyelvi coaching a szaknyelvoktatásban
Dr. Mészáros Aranka: Személyiségpreferenciák a szaknyelvoktatásban
Hozzászólások írásához és megtekintéséhez be kell jelentkeznie