A korpusznyelvészet alkalmazása a nyelvi közvetítés különböző területein volt a témája az idén megrendezett szakmai napnak. Az előadásokat a fordit.hu közvetíti.
Az idei évben, 2020-ban január 30-ára szervezte meg a Károli Gáspár Református Egyetem és a MANYE Fordítástudományi Szakosztálya a már hagyományosnak számító januári fordításoktatási szakmai napot Korpusznyelvészet és nyelvi közvetítés címmel, melynek részletes programja ide kattintva érhető el.
A szakmai nap szervezői felajánlották, hogy a rendezvényen elhangzott előadásokat videófelvételen keresztül a fordit.hu közvetítheti a tagjainak. Köszönjük!
A kilenc előadás pedig immár elérhető és teljes terjedelmében megtekinthető a fordit.hu portálon keresztül:
Furkó Péter: A korpusznyelvészet eszköztára
Ittzés Nóra: Korpusznyelvészet és (Nagy)szótárkészítés
Dötschné dr. Hollós Zita: A Szókaptár, mint tanulószótár
Kurtán Zsuzsa és Vinnai Edina: A jogi nyelv korpuszai (szaknyelvi kutatások)
Kovács Tímea: Korpusznyelvészet segíti a tolmácsolást
Robin Edina: Hogyan segíti a lektorálást a korpusznyelvészet?
Ugrin Zsuzsanna: Hogyan segíti az oktatást a korpusznyelvészet?
Seidl-Péch Olívia: Az Internet mint korpusz a szakfordításban
Váradi Tamás: Mesterséges intelligencia a korpusznyelvészetben
A felvételeket Bálint András, a fordit.hu társalapítója készítette. A közvetítést pedig a Villámfordítás fordítóiroda támogatja.
A fordit.hu rendszeresen közvetíti a szakmai események, konferenciák előadásait. Ezekhez idén három éve a Nyelvi szakember előfizetés is hozzáférést biztosít. Az előfizetéssel kapcsolatos részletek ide kattintva olvashatók, a megtekinthető előadások listája pedig itt található.
Hozzászólások (0)
Hozzászólások írásához és megtekintéséhez be kell jelentkeznie