Csalló Edina

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2025.09.04. óta (156 napja)
Profil frissítése
2025.12.11
Legutóbb online
2026.01.29
Havi megtekintők
79
Adott/kért ajánlat
8 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, japán
Szakterületek
idegenforgalom, média, marketing, szoftverhonosítás, lektorálás, jog, általános, japán kultúra
Szolgáltatások
Fordítás angolról magyarra, magyarról angolra, japánról magyarra és japánról angolra, több mint 15 éves fordítói tapasztalattal.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados Studio 2009 (magas szint), SDL Trados 2007 (magas szint), Trados 7 (magas szint), Passolo (középszint), Wordfast (magas szint), memoQ (magas szint), Memsource (magas szint), Smartling (magas szint), SDL Trados Studio (magas szint), XTM (magas szint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA angol nyelv és irodalom szakos bölcsész Eötvös Loránd Tudományegyetem 5 év 2011
MSc / MA / MBA japán szakocs bölcsész Eötvös Loránd Tudományegyetem 5 év 2011
csak vizsga angol-magyar, magyar-angol szakfordító ELTE BTK Nyelvi Közvetítési Intézet Fordító- és Tolmáncsképző Tanszéke csak vizsga 2019
tréning EU angol szaknyelvi képzés felsőoktatási intézmények tanulmányi vagy nemzetközi osztályán dolgozó munkatársak számára Tempus Közalapítvány 30 óra 2012
tanfolyam Six-week Japanese-Language Program for Outstanding Students The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai 6 hét 2009
tanfolyam Two-month Japanese-Language Program for Specialists in Cultural and Academic Fields The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai 2 hónap 2010
Szakmai tagságok
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés