Enyedi István

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2007.11.12. óta (4409 napja)
Profil frissítése
2019.11.19
Legutóbb online
2019.12.08
Havi megtekintők
36
Adott/kért ajánlat
15 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, német, svéd
Szakterületek
gépészet, gazdaság, műszaki, vegyipar, politika, média, informatika, tudomány, lektorálás, általános, kultúra, környezetvédelem
Szolgáltatások
Fordítok és lektorálok angolról, németről és svédről magyarra, valamint magyarról, németről és svédről angolra.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
2008 óta egyéni vállalkozóként az alábbi vállalatoknak-fordítóirodáknak dolgoztam:

Magyar megrendelők:
- espell Zrt
- Hunnect Kft.
- Forduna Kft.
- SDL Hungary Kft.
- Turris Babel Kft.
- Reflex Fordítóiroda
- Moravia Hungary Kft.
- Nyelvprofil Kft.
- Educom fordítóiroda
- Business Team Translations stb.

Külföldi megrendelők:
- Workday Inc. (San Fransico) vállalatirányítási szoftvereket fejlesztő cég
- Skrivanek (nagy nemzetközi fordítóiroda, prágai központtal)


1987 és 2006 között a BME-OMIKK-ban (Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár) dolgoztam, műszaki, gazdasági és környezetvédelmi tárgyú kiadványok szerkesztőjeként és fordítójaként.
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados 2007 (középszint), SDL Trados Studio 2009 (középszint), memoQ (középszint), SDL Trados Studio 2015
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
PhD gépészmérnök BME 5 év 1983
szakirányú továbbképzés műszaki szakfordító ELTE - 2010
Feltöltött dokumentumok
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés