100% - teljes kapacitásom a megrendelőké

2019.11.19

2023.02.12

9

20 / 0

magyar, angol, német, svéd

gépészet, gazdaság, műszaki, vegyipar, politika, média, informatika, tudomány, lektorálás, általános, kultúra, környezetvédelem

Fordítok és lektorálok angolról, németről és svédről magyarra, valamint magyarról, németről és svédről angolra.

2008 óta egyéni vállalkozóként az alábbi vállalatoknak-fordítóirodáknak dolgoztam:

Magyar megrendelők:
- espell Zrt
- Hunnect Kft.
- Forduna Kft.
- SDL Hungary Kft.
- Turris Babel Kft.
- Reflex Fordítóiroda
- Moravia Hungary Kft.
- Nyelvprofil Kft.
- Educom fordítóiroda
- Business Team Translations stb.

Külföldi megrendelők:
- Workday Inc. (San Fransico) vállalatirányítási szoftvereket fejlesztő cég
- Skrivanek (nagy nemzetközi fordítóiroda, prágai központtal)


1987 és 2006 között a BME-OMIKK-ban (Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár) dolgoztam, műszaki, gazdasági és környezetvédelmi tárgyú kiadványok szerkesztőjeként és fordítójaként.

memoQ (középszint), SDL Trados Studio 2009 (középszint), SDL Trados 2007 (középszint), SDL Trados Studio 2015