Schwartz Marianna

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
0% - jelenleg nem vállalok új feladatot
A fordit.hu tagja
2007.04.16. óta (5640 napja)
Profil frissítése
2022.08.19
Legutóbb online
2022.08.19
Havi megtekintők
37
Adott/kért ajánlat
141 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol
Szakterületek
irodalom, politika, általános, jog, pszichológia, kereskedelem, sport, kultúra, marketing, gazdaság, média, természet, tudomány, üzleti, hivatalos okmány, oktatás, idegenforgalom, pályázat, zene, minőségfejlesztés, történelem, társadalomtudomány, idegenforgalom
Szolgáltatások
Társadalomtudományi és gazdasági szakirányú szakfordító vagyok, valamint angoltanár. Mivel sok téma érdekel, több témakörben vállalok fordítást. Számítógéppel dolgozom. Értek a fordítástámogató eszközök használatához. Memoq Pro-val dolgozom.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Socrates Comenius projekt koordináló tanáraként 4 külföldi testvériskola anyagait magyar nyelvre, az övéket angolra fordítottam, beleértve a pályázatokat és a beszámolókat.
A Kidlink munkáját webfordítással segítettem. (A Composert használtam.)
2008 óta fordítok fordítóirodáknak. Fordítottam többek között az EnviroClean Hungary Kft.-nek, a Millennium Business C Kft.-nek és a Concord Fordítóirodának.
A Könyvmolyképző Kiadónál regényt fordítottam.
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
szakirányú továbbképzés társadalomtudományi és gazdasági szakfordító Szent István Egyetem, Gödöllő 2 év 2007
Szakmai tagságok
Felelős Fordító, Pest megyei és Érd Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Ipari Kamara
Feltöltött dokumentumok
Kapcsolat
E-mail cím
Üzenetküldés