Zórád István Péter

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító, tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2021.11.08. óta (28 napja)
Profil frissítése
2021.11.09
Legutóbb online
2021.11.09
Havi megtekintők
104
Adott/kért ajánlat
1 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
német, magyar
Szakterületek
idegenforgalom, oktatás, üzleti, műszaki, gépészet, természet, gazdaság, marketing, építőipar, lektorálás, élelmiszeripar, kereskedelem, jog, általános
Szolgáltatások
Szakfordítás, konszekutív tolmácsolás DE, HU
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Audi Hungária Zrt., MVM Mátra Energia Zrt., Steuler-KCH GmbH, Textking GmbH, Tratedo Gmbh, SprachUnion Andras Drencsenyi, Sandvik Mining & Construction GmbH, Lanaxis Kft. (szakfordítás és tolmácsolás a világ legnagyobb kompakt marótárcsás kotrógépének összeszerelésénél), Nextpractice GmbH (vállalati interjúk tolmácsolása), B-A-Z Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, Dr. Derjanecz Ágnes, Atrio Sprachmittlung fordítóiroda, BeneDictum fordítóiroda, Edimart fordítóiroda, Reflex fordítóiroda (tolmácsolás az FAG eltmanni görgőgyártó üzemében), DokuPlan GmbH, Arcus Trade Kft. (a cég honlapjának és a Buchberger cég www.buprofile.de honlapjának fordítása), Holcim Hungária Zrt. (tolmácsolás a cég miskolci üzemében a klinkertároló elemes tálcásszalagjának beüzemelésénél), Robert Bosch Power Tool Kft. (2002), Inform Média Kft., Neumann és Társa Bt. (a Pappas Auto honlapjának fordítása, 2005), Technoplast McD Kft., ,Trimetto Kft., HÁMOR ZRt., Mannesmann Rexroth Kft. (Hydraulik-Trainer kézikönyv fordítása, 1993)
CAT szoftverek ismerete
memoQ (magas szint), SDL Trados Studio (magas szint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA Német nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár Kossuth Lajos Tudományegyetem (ma Debreceni Egyetem) 5 év 1994
BSc / BA Külgazdasági szakos közgazdász Kereskedelmi és Gazdasági Főiskola, Szolnok 3 év 2000
BSc / BA Tolmács Debreceni Egyetem 3 év 2005
BSc / BA Képesített szakfordító Eötvös Loránd Tudományegyetem 3 év 2010
Kapcsolat
Cím
3557 Bükkszentkereszt , Kölcsey u. 16.
Telefon
Fax
+3646743830
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés