Téli memoQ promóció meglepetésekkel

Az ajánlat minden szabadúszó fordító számára nyitott, nem feltétele a fordit.hu előfizetés. Bónusz: a fordit.hu kiadója 2 hónap ajándék fordit.hu előfizetést kínál a memoQ csoportos vásárlásra jelentkező tagjainak. 

Évkezdő promóció: 30%-os kedvezmény új memoQ translator pro licencekre

Kompatibilitás más fordítástámogató eszközökkel, iOS-alapú diktálás engedélyezése, egyszerre több gépre telepíthető változat, automatikus szövegszinkronizálás és még számos más hasznos funkció!

Hogyan legyél szuper értékes fordító?

Jo Rourke belfasti spanyol-portugál fordító az ügyfeleknek közvetített értékek növeléséről beszél. Az angol nyelvű előadást a fordit.hu videón közvetíti.

Maybe it was the multi-million pound deal they brokered because you interpreted at the meeting. Or the time they saved because you handled their brochure translation. It might have been the litigation they avoided because of your knowledge of their country’s legal system.

Talking to clients in the language of their business means you become so much more than just good value for money. You become invaluable. How do you figure out your value? Well, you start by asking questions, which can be scary. But if you’re asking the right questions, your client won’t mind…in fact, they’ll welcome it.

Let’s talk about your true value…and maybe, just maybe, it might help you value yourself.   

Hogyan lássák a fordítót a szakmán kívülről?

Tatjana Radmilo tolmács és fordító egy horvátországi példán keresztül mutatja be a változtatás lehetőségét. Az angol nyelvű előadást a fordit.hu videón közvetíti.

It is a well-known fact that translators are mostly people who work hidden, in small hours of the night, and are underpaid. Also, the profession of a translator is very often perceived as something that can be done by anybody in their free time, almost as if it were not a real work, but a kind of activity to pass the time and make some extra pocket-money. The only people qualified to change this perception and raise awareness of the wide public are the translators themselves. People believe what they see on TV and read in papers, especially if it is not a paid advertisement, but a real story.

This presentation will be all about examples of best practices by which the visibility of translators and their role can be enhanced, including very concrete examples of collaboration with Croatian Association of Employers, press and TV, local community, NGOs, local and national government, entrepreneurs, social networks, organization of public events to mark International Translators’ Day, etc…

As a result of this kind of campaign, better sensitivity to all language issues was achieved. Also, through communication with the public, translators can develop their social and communication skills and improve their employability and position on labour market.

Miből lesz a műfordító?

Gulyás Adrienn saját történetén keresztül mutatja be a műfordítóvá válás folyamatát. A fordit.hu közvetíti.