A 2025. május 8-án szakmai találkozó, május 15-én pedig Fordító-Tolmács Workshop lesz, témájuk a mesterséges intelligencia használata. A fordit.hu programajánlója.

Hatékony terminológiai kutatás mesterséges intelligenciával (workshop)

Helyszín: ONLINE

Időpont: 2025. május 15., 18:00 óra: 

A workshopot vezeti: Dr. Kardos Orsolya Hedvig

A workshopra olyan kezdő és gyakorló fordítókat és tolmácsokat várunk, akik szeretnék elsajátítani az MI-eszközök hatékony alkalmazását többek közt az alábbi területeken:

• terminusok kivonatolása, definiálása, fogalmi viszonyok tisztázása
• fogalomalapú terminuskeresés
• tematikus glosszáriumok létrehozása.

A résztvevők gyakorlati példákon keresztül kapnak útmutatást és hasznos tippeket saját munkájuk támogatására. A workshop során interaktív feladatok segítik az MI-eszközök hatékony használatának elsajátítását.

• Részvételi díj: 6000 HUF/fő
• További információ >>
• Jelentkezés: randrianasolo.daniella@gtk.bme.hu 

A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Idegen Nyelvi Központ Fo-To-Shop sorozatának ez idén már a második workshopja. Április 25-én “Ahogy a modern CAT-eszközöknek működniük kellene: a szegmensfókusz kiiktatása és a munka gyorsítása MTPE során ChatGPT-vel.” címen Nagy Levente tartotta az első kurzust.

A BME másik szakmai programsorozat a szakma-diák találkozó.

A következő alkalom 2025. május 8. csütörtök 18.00 óra lesz, amelynek címe:

FORDÍTÓI- ÉS TOLMÁCSKÉSZSÉGEK AZ MI KORÁBAN

A panelbeszélgetésben azt járjuk körül, hogy nyelvi közvetítőként milyen készségekre és kompetenciákra van szükségünk 2025-ben. Egy-egy kompetenciaterület felől közelítve feltérképezzük, miként alakítja az egyes részterületeket a mesterséges intelligencia, milyen elvárásokat fogalmaz meg a piac, és azt is áttekintjük, milyen szerepet vállalhatnak mindebben a képzőintézmények.

A kerekasztalbeszélgetés meghívottjai:

• Balázs Márta, Edimart, Proford
• Csurja Csaba, szabadúszó fordító és tolmács
• Dr. Polácska Edina, MKIFK
• Ringwald Judit, szabadúszó tolmács
• Dr. Szabó Csilla, BME INYK oktató, fordító, tolmács
• Dr. Ugrin Zsuzsanna, EU Tanács, fordító, tréner

Időpont: 2025. május 8. csütörtök 18.00

Az esemény ingyenes, de regisztrációhoz kötött >>

Az Idegen Nyelvi Központ és Tolmács-és Fordítóképző Központ szeretettel vár minden érdeklődőt!

Hozzászólások (0)