Az alábbi táblázat sorai a forrásnyelveket, oszlopai a szolgáltatásokat tartalmazzák. Kattintson a sorok végén lévő jelre a célnyelvek megtekintéséhez.
Szakterületek
pénzügy, informatika, pályázat, hivatalos okmány, üzleti, műszaki, média, gazdaság, távközlés, marketing, építőipar, számvitel, kereskedelem, egészségügy, jog, általános, politika
Szolgáltatások
20 éve dolgozom angol jogi és gazdasági szakfordítóként. Jogász, közgazdász és pénzügyi tanácsadói végzettséggel és szakmai tapasztalattal rendelkezem, korábban ügyvédi irodákban és könyvvizsgáló cégeknél dolgoztam, és jelenleg is ők tartoznak főbb ügyfeleim közé. Immár főállású egyéni vállalkozó szakfordítóként számos államigazgatási cégnek, és neves hazai és külföldi fordítóirodának dolgozom évek óta alvállalkozóként:
Villámfordítás, F&T Fordítóiroda, Interlingua, Intercontact, Business Team, 1x1 Fordítóiroda, Pentalingua, Espell, Edimart, All Languages, Hunnect, Turris Babel, Benedictum, Gyorsfordítás, TRM, Migal, Giváldi, Interlex, M-Prospect, Transword.
Fordításaim főbb témakörei: EU-s pályázatok, közbeszerzések, peres anyagok, peren kívüli eljárások anyagai, végrendeletek, magánjogi és üzleti szerződések, cégkivonatok, alapító okiratok, vállalati szabályzatok, éves jelentések, pénzügyi kimutatások, könyvvizsgálói jelentések.
További fordítási területeim, ahol szintén gyakorlattal rendelkezem: műszaki, építőipari, marketing, orvosi, és bármely más általános anyag (bizonyítványok, hivatalos okiratok, szakdolgozat, szakcikkek, tanulmányok). Foglalkozom video feliratok fordításával és transzkreációval (kreatív marketing fordítás) is.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség