100% - teljes kapacitásom a megrendelőké

2023.09.19

2023.11.20

49

7 / 0

magyar, angol, horvát, szerb, bosnyák

idegenforgalom, oktatás, hivatalos okmány, marketing, szoftverhonosítás, kultúra, kereskedelem, általános, turizmus, marketing, kereskedelem

Fordítás, feliratozás, lokalizáció, MTPE angol, horvát, szerb és bosnyák nyelvről magyar nyelvre
Szakterületek: turizmus, marketing, kereskedelem, általános
Használt CAT eszközök: Smartcat, MemoQ, Trados, Memsource, Ooona, Subtitle Edit

Turizmus: turistáknak szóló brosúrák, desztinációleírások, tájékoztatók, házirend fordítása, valamint weboldalak és applikációk lokalizálása ~100 000 szó, EN>HU, HR>HU
Marketing és kereskedelem: használati utasítások, termékleírások, szerződések, közlemények, blogbejegyzések fordítása, valamint weboldalak és applikációk lokalizálása ~160 000 szó, EN>HU, HR>HU
Szórakoztatás:
Fordítás: egy online műsorszolgáltató online felületének lokalizálása, műsorleírások fordítása ~100 000 szó, EN>HU
Feliratozás: nagyrészt amerikai sorozatok feliratozása ~1300 perc, EN>HU
Önkéntes munka: gyermekvédelemmel foglalkozó szervezetek számára brosúrák, szabályzatok, valamint speciális nevelési igényű gyermekeknek szóló oktatási anyagok fordítása ~70 000 szó, EN>HU

SDL Trados 2007 (középszint), memoQ (középszint), Memsource (középszint), SDL Trados Studio (középszint), Smartcat, Ooona

Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara