Lengyel Alexa

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2019.05.08. óta (1235 napja)
Profil frissítése
2022.07.25
Legutóbb online
2022.09.21
Havi megtekintők
61
Adott/kért ajánlat
7 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol, horvát, szerb, bosnyák
Szakterületek
idegenforgalom, hivatalos okmány, marketing, szoftverhonosítás, kultúra, kereskedelem, általános, turizmus, marketing, kereskedelem
Szolgáltatások
Fordítás és feliratfordítás angol, horvát, szerb és bosnyák nyelvről magyar nyelvre
Szakterületek: turizmus, marketing, kereskedelem, általános
Használt CAT eszközök: Smartcat, MemoQ, Trados, Memsource, Ooona
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Magyar Máltai Szeretetszolgálat
Speciális nevelési igényű gyermekeknek szánt oktatási segédanyagok önkéntes
fordítása angol nyelvről magyarra – 50.000 szó

VerboLabs
Amerikai sorozatok EN>HU feliratozása - kb. 600 perc

D.A. Languages Limited
Bírósági jegyzőkönyv fordítása angolról magyar nyelvre - 4000 szó

Traducta
Építőipari cég honlapja tartalmának fordítása horvátról magyarra - 3000 szó
Turisztikai ismertetők, étlap, egyéb turisztikai dokumentumok fordítása horvát nyelvről magyarra

Corpus Communications Kft.
Szerződések, hivatalos dokumentumok fordítása energetikai témában horvát nyelvről magyarra - 34.000 szó

Stentor d.o.o.
Turisztikai applikáció fordítása horvát nyelvről magyarra - turisztikai desztinációk,
látnivalók, helyi szokások, gasztronómia, szolgáltatások leírása, történelmi
bemutatása - 26.000 szó
Céges belső hírlevelek, tájékoztatók, sajtóközlemények fordítása horvát nyelvről magyarra

Educomm Bt.
ÁSZF, illetve hivatalos dokumentum fordítása horvát nyelvről magyarra - 15.000 szó

BigSale Online Kft
Termékleírások, használati útmutatók és informatikai témájú szövegek fordítása angol nyelvről magyarra

Európai Mobilkommunikációs Kft.
Horvát honlap karbantartása, termékleírások és a honlap egyéb tartalmainak (ÁSZF, GYIK, stb. fordítása)
CAT szoftverek ismerete
memoQ (középszint), Memsource (középszint), SDL Trados Studio (középszint), Smartcat, Ooona
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
tanfolyam Utazásügyintéző META Szakközépiskola 2 félév 2013
BSc / BA Szlavisztika - horvát szakirány ELTE-BTK 4 év 2012
Szakmai tagságok
Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés