Elek Tamás

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító, tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2013.10.17. óta (1888 napja)
Profil frissítése
2018.01.22
Legutóbb online
2018.11.05
Havi megtekintők
60
Adott/kért ajánlat
96 / 2
Értékelések
Pozitív: 7
Semleges: -
Negatív: -
részletek
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol
Szakterületek
pénzügy, informatika, pályázat, villamosság, hivatalos okmány, hitelesítés, üzleti, műszaki, gépészet, gazdaság, távközlés, lektorálás, elektronika, jog, általános, politika
Szolgáltatások
Elfogadható áron vállalom dokumentumok, honlapok gyors, szakszerű fordítását angol-magyar, illetve magyar-angol nyelven. Több éves fordítói tapasztalat, valamint diploma angol jogból (Open University) és integrált mérnöki területen (Kandó Kálmán MF, Bánki Donát MF és Nottingham Trent University), amely magában foglalja a gépészetet, az elektronikát és az informatikát is. Ennek következtében nem csak a nyelvvel, hanem a szakterüleimmel kapcsolatban is rendelkezem megfelelő tapasztalattal.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
CAT szoftverek ismerete
Trados 7 (középszint), SDL Trados 2007 (középszint), SDL Trados Studio 2009 (középszint), memoQ (magas szint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA Bachelor of Laws (Angol jogi diploma) Open University 5 év 2013
csak vizsga Diploma in Translation Institute of Linguists Educational Trust 0 2015
BSc / BA Integrált mérnök Nottingham Trent University 3 év 1999
csak vizsga Közszolgálati tolmácsvizsga Herts Interpreting and Translation Service 0 2007
csak vizsga Műszaki szakfordító ELTE 0 2015
csak vizsga Általános (összekötő) tolmács ELTE 0 2015
csak vizsga Műszaki szakfordító-lektor ELTE 0 2015
Szakmai tagságok
Felelős Fordító, Chartered Institution of Linguists (www.ciol.org.uk)
Kapcsolat
Cím
NN10 9LQ Wymington , 121 Rushden Road
Telefon
Fax
+44 1933 213 520
E-mail cím
Üzenetküldés