A fordítóra gyakran tanácsadóként is tekintenek a megbízóik, és nem is alaptalanul. Érdemes felkészülnünk néhány szemponttal arra az esetre, ha felteszik a kérdést.
Az EU mesterséges intelligenciáról szóló megállapodása (AI Act) nemsokára jogszabállyá válhat és a fordítóipart is vastagon érinteni fogja.
Az automatizált, gépi folyamatokba bevont emberi döntés a hadiipartól a mesterséges intelligencián át sok helyen szükséges, és végül a fordítóiparban is megkerülhetetlen lett.
A mesterséges intelligencia (AI) technológia térnyerése az utóbbi években jelentős hatással volt a nyelvi szolgáltatások területére is. A professzionális tolmácsolás és az AI beszédfordítás két eltérő megoldást kínál a nyelvi akadályok leküzdésére, ugyanakkor mindkettőnek megvan a maga helye és előnye. Kísérlet következik.*