A fordítási szakembereket megszólító írás a TranzPress nemzetközi médiafigyelő- és elemző szolgáltatását mutatja be
A fordítói üzlet alapja az ajánlatkérésekre küldött ajánlat. Ezzel nyerhető el a megbízás, így mutatható be a fordítási szolgáltatás és ezzel demonstrálható az adott munka elvállalásának készsége. Fontos, hogy meggyőző legyen!
Nem győzzük hangsúlyozni: megfelelő felkészülés és naprakész tájékozottság nélkül csorbát szenved a tolmács teljesítménye. Tippek és trükkök arra vonatkozóan, hogyan legyél minden pillanatban képben a világgal!
Hogyan lehetséges, hogy a fordító tévedései messzebbre hallatszanak, mint a zseniális megoldásai? Ezen sürgősen változtatni kellene, és lehetne is – állítják az előadók!
Jönnek és megesznek - hogyan készül az iparág a generációváltásra? Panelbeszélgetés a TBD15 konferencián, 1. rész. A videót a fordit.hu készítette.