Giczy Csenge

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
75% - vannak elfoglaltságaim, de az új megbízást előre veszem
A fordit.hu tagja
2018.04.19. óta (368 napja)
Profil frissítése
2019.02.02
Legutóbb online
2019.02.07
Havi megtekintők
41
Adott/kért ajánlat
12 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol
Szakterületek
üzleti, műszaki, gazdaság, marketing, kereskedelem
Szolgáltatások
Szakképzett angol-magyar fordító és tolmács vagyok. Elsősorban marketing, üzleti és műszaki szövegeket fordítok. Egyetemi diplomáimat az Egyesült Királyságban szereztem, jelenleg szabadúszó fordítóként és marketing menedzserként dolgozom egy B2B cégnél. Rendszeresen tolmácsolok üzleti megbeszéléseken, valamint tolmácsoltam már szakkiállításokon Berlinben, Hong Kongban, Dublinban, Brüsszelben és Londonban.

• marketing szövegek: reklámok, szlogenek, brosúrák, termékleírások, honlapok, blogbejegyzések, oktatóanyagok
• üzleti szövegek: vállalati kommunikációs anyagok, jelentések, előadások, esettanulmányok, szerződések
• műszaki szövegek: használati utasítások, műszaki specifikációk, biztonsági matricák
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
CAT szoftverek ismerete
memoQ (magas szint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA Marketing University of Manchester 1 év 2016
BSc / BA Film Studies University of Exeter 3 év 2013
tanfolyam CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) International House Budapest 1 hónap 2014
szakirányú továbbképzés Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító ELTE 1 év 2019
Kapcsolat
E-mail cím
Üzenetküldés