Boda Bianka

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
50% - épp dolgozom, de vállalok új feladatot
A fordit.hu tagja
2019.12.28. óta (21 napja)
Profil frissítése
2019.12.30
Legutóbb online
2019.12.29
Havi megtekintők
107
Adott/kért ajánlat
0 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, cseh, szlovák
Szakterületek
idegenforgalom, tudomány, média, marketing, lektorálás, kultúra, általános, politika, irodalom
Szolgáltatások
Fordítás magyarról szlovákra , szlovákról és csehről magyarra (beleértve a bölcsészettudományi szaknyelvi terminológia ismeretét is), magyar nyelvű szövegek lektorálása
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Szakmai adatok
Referenciák
Publikációk:
Deáky Zita és Smid Bernadett szerk.: Történeti, néprajzi közelítések a gömöri Berzétéhez. Tanulmánykötet. ELTE BTK Néprajzi Intézet, Budapest, 2016 (1. kiadás) és 2018 (2. kiadás) - a tanulmányok rezüméinek fordítása magyarról szlovák nyelvre.
26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál / Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja Szöveggyűjtemény, Magyar Lettre Internationale Alapítvány kiadásában, 2019 - a szlovák szerző, Tomáš Hučko Chaconna című műve szemelvényeinek és összefoglalásának fordítása magyar nyelvre.

További szakmai tapasztalatok:
Szlovák Intézet, Budapest (2014-2015, 2018-2019) - asszisztensi pozíció, marketing- és irodalmi szövegek, levelek, kulturális programok, összefoglalók fordítása szlovákról magyarra és fordítva.
Xiaomi, Csehország (2018-2019) - termékleírások fordítása cseh nyelvről magyarra.
Egyéb fordítások, mint pl. a Kárpátaljai Szövetségnek (magyarról szlovák nyelvre) vagy a Felvidéki Tudományos Diákköri Konferenciára beküldött természettudományi dolgozat magyar nyelvű lektorálása, stb.
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA szabad bölcsészet - művészettörténet szakirány ELTE BTK, Művészettörténeti Intézet 3 év 2016
MSc / MA / MBA Etnológus ELTE BTK, Néprajzi Intézet 2 év 2019
egyéb felsőfokú szlovák nyelvvizsga Origo Nyelvvizsga fél év 2012
Kapcsolat
E-mail cím
Üzenetküldés