Munkanyelvek
magyar, német, francia, angol
Az alábbi táblázat sorai a forrásnyelveket, oszlopai a szolgáltatásokat tartalmazzák. Kattintson a sorok végén lévő jelre a célnyelvek megtekintéséhez.
Szakterületek
pénzügy, pályázat, idegenforgalom, hivatalos okmány, növénytan, üzleti, műszaki, természet, marketing, számvitel, kereskedelem, egészségügy, jog
Szolgáltatások
26 éves koromig Németországban éltem, kétnyelvűen, magyar és német nyelven nőttem fel. 2004-ben sikeresen letettem az államvizsgát francia fordítóként Münchenben, és hivatalosan kirendelt és felesketett francia fordító lettem a Müncheni Bíróságon. Több alkalommal rövidebb megbízásom volt Franciaországban.
2001/02-ben szüneteltettem a tanulmányaimat, és egy tanévet dolgoztam egy francia középiskolában és gimnáziumban, ahol beszédközpontú német nyelvórákat adtam. 2007 óta élek Magyarországon.
A német és a francia nyelv mellett rendszeresen fordítok angol nyelvről is, főként szabványokat, szabadalmakat. Az angol nyelvet tárgyalóképes szinten, az olasz nyelvet társalgási szinten használom.
A gimnáziumi éveim során második idegen nyelvként megszereztem 5 év tanulás eredményeként latin nyelvből a „große Latinum” szintet.
Szívesen tolmácsolok és ügyintéző munkát vállalok, jó eredménnyel.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret