Samuné Somogyi Ildikó

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2019.01.24. óta (143 napja)
Profil frissítése
2019.02.06
Legutóbb online
2019.06.14
Havi megtekintők
31
Adott/kért ajánlat
15 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, német, francia
Szolgáltatások
26 éves koromig Németországban éltem, kétnyelvűen, magyar és német nyelven nőttem fel. Münchenben, 2004-ben, szereztem szakfordítói diplomát államvizsgázott francia fordító megnevezéssel, gazdasági szakiránnyal és hivatalosan kirendelt és felesketett francia nyelvi fordító lettem a Müncheni Bíróságon. Több alkalommal rövidebb megbízásom volt Franciaországban. A tanulmányaimat szüneteltetve, 2001/02-ben egy évig dolgoztam egy francia középiskolában és gimnáziumban, mint német nyelvi asszisztens, ahol beszédcentrikus német nyelvórákat adtam. Immár 12 éve élek Magyarországon. Szakfordításokat, szaktolmácsolásokat széles körben, előzőleg egyeztetve tudok vállalni minden nyelvpárban francia, német és magyar nyelvek között.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
egyéb államvizsgázott francia fordító Müncheni Nyelvakadémia (Fachakademie für Fremdsprachenberufe der Landeshauptstadt München) 1999 - 2004 2004
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Skype
megmutat »
Facebook
Üzenetküldés