Vágyi Vata

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2002.01.22. óta (6167 napja)
Profil frissítése
2018.11.07
Legutóbb online
2018.11.21
Havi megtekintők
22
Adott/kért ajánlat
11 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, német
Szakterületek
pályázat, idegenforgalom, oktatás, üzleti, tudomány, média, gazdaság, marketing, lektorálás, számvitel, kultúra, jog, általános, politika, irodalom
Szolgáltatások
Gazdasági és jogi szövegek (mérlegek, beszámolók, könyvvizsgálói jelentések, controlling, üzleti levelezés, marketing, banki és biztosítási anyagok, pályázati anyagok, társasági és egyéb szerződések, cégiratok, periratok, törvények, határozatok, ítéletek, szakcikkek).
Turisztikai szövegek (prospektusok, útikönyvek, reklámanyagok, múzeumi kalauzok, tanulmányok).

Történelmi, helytörténeti, kultúrtörténeti, vallási, teológiai, néprajzi, irodalomtörténeti és -elméleti, pszichológiai, szociológiai, nyelvészeti szövegek (tanulmányok, előadások, szakcikkek).

Szépirodalmi szövegek.

Magyar és német nyelvű kiadványok szöveggondozása.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Korábban 8 évig a PTE BTK Német Nyelvészeti Tanszék oktatója,
ill. 12 évig a PTE INYT Tolmács- és Szakfordítóképző programjának óraadó tanára. Ez utóbbiban oktatott tantárgyak: fordítástechnika, blattolás, tolmácsolás.
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés