Szemler Zsófia

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2020.09.21. óta (28 napja)
Profil frissítése
2020.09.21
Legutóbb online
2020.10.15
Havi megtekintők
82
Adott/kért ajánlat
0 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol
Szakterületek
zene, oktatás, természet, média, marketing, lektorálás, élelmiszeripar, kultúra, sport, egészségügy, pszichológia, általános, irodalom, szenvedélybeteg- és idősápolás
Szolgáltatások
Magyar-angol fordítás, angol-magyar fordítás, szövegek szerkesztése, korrektúrázása, tördelése (InDesign)
Szakmai adatok
Referenciák
Urbis Könyvkiadó Kft. / Műfordító, Szerkesztő, Korrektor, Műszaki szerkesztő
Némethné Jankovics Györgyi – Szívvel és derűvel – korrektúra, stílusszerkesztés; megjelent 2017.
Francesca H. Nielk – Elit bőr – korrektúra, stílusszerkesztés; megjelent 2017.
Kaposvári Bertalan – Árnyékember – stílusszerkesztés, korrektúra, tördelés; megjelent 2018.
Karinthy Frigyes – Együgyű lexikon – Tördelés; megjelent 2018.
Moldova György – Kegyelemkenyér 2, 3 – korrektúra; megjelent 2017, 2018.
Moldova György – Az új császár új ruhája – korrektúra, stílusszerkesztés, tördelés; megjelent 2018.
Moldova György életművének első két része (Az idegen bajnok, Akit a mozdony füstje megcsapott)tördelése; megjelentek 2018.
Moldova György – A népet le kell váltani – korrektúra, stílusszerkesztés, tördelés; megjelent 2018.
Olasz hangos és 3D-s mesekönyvek kapcsán a kiadóval való kapcsolattartás, tördelés, szállítás rendezése.
Nemere István – Nem alszik a város – korrektúra, stílusszerkesztés, tördelés; megjelent 2018.
Nemere István – Ítélőmester – korrektúra, stílusszerkesztés, tördelés; megjelent 2018.
Nemere István – Helló, itt a halál – korrektúra, stílusszerkesztés, tördelés; megjelent 2019.
Rott József – Egy tömeggyilkos lelkiismerete 2 – tördelés; megjelent 2018.
Tim Weaver – Chasing the dead magyarra fordítása, tördelése – Holtvadászat; megjelent 2018.
Könyvbemutatókon való részvétel, könyvek árusítása.
Üzleti utak szervezése, kapcsolattartás a partnerkiadókkal, fordítói jogok megszerzése, szerződések kezelése.
Saját weboldal elkészítése.
Pallas Athéné Könyvkiadó / Korrektor
Joseph L. Badarocco – Menedzserek szürkezónában
Lilach Gilady – A presztízs ára
James L. Gelvin – Az új Közel-Kelet
Sam van Schaik – A zen szellemisége
Zachary Wong – Nyolc nélkülözhetetlen humán készség a projektmenedzsmentben
Kazien Pro Kft. - Lean szolgáltatásfejlesztés 1. - Szerkesztés, korrektúra
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA Magyar szakos diploma Pázmány Péter Katolikus Egyetem 3 év 2016
tanfolyam Szerkesztő Hungarovox 1 év 2015
tanfolyam Műfordító Hungarovox 1 év 2016
Feltöltött dokumentumok
Kapcsolat
Cím
9200 Mosonmagyaróvár , Gazdász u. 7. C/B fsz. 021.
E-mail cím
Üzenetküldés