Az alábbi táblázat sorai a forrásnyelveket, oszlopai a szolgáltatásokat tartalmazzák. Kattintson a sorok végén lévő jelre a célnyelvek megtekintéséhez.
Szakterületek
pénzügy, informatika, pályázat, oktatás, hivatalos okmány, üzleti, tudomány, média, gazdaság, marketing, építőipar, szoftverhonosítás, lektorálás, kultúra, egészségügy, általános, politika, könyvtártudomány, információmenedzsment, logisztika
Szolgáltatások
Több mint 5 éve fordítok szabadúszóként, számlaképes műfordítóként több mint egy éve, külföldi és hazai megbízóknak egyaránt. Eddigi munkáim között szerepelt már szakdolgozat, tudományos (hőszigetelő anyagokról, húsevő növényekről, húsnyulak vágási tulajdonságai, logisztika, stb.) és általános cikkek, jogi anyagok (pl. vállalati szabályzatok, tenderek, vállalati pénzügyi beszámolók, halotti anyakönyvi kivonatok), tananyagok, használati útmutatók, hotel weboldalak, film- és sorozatfeliratok, stb.
Munkám során a WordFast Anywhere és a memoQ 2013 R2 fordítássegítő szoftvereket használom.
A kapacitásom naponta max. 30.000 karakter/5.000 szó.
A fordítói díjamat illetően: kereken 1 Ft/karakter tarifával dolgozom.
Extra infó: az elmúlt év során több mint kétmillió fordított karakterről állítottam ki számlát.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség