Vécsey Ádám

egyéni fordító
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2016.09.06. óta (826 napja)
Profil frissítése
2018.06.05
Legutóbb online
2018.09.18
Havi megtekintők
29
Adott/kért ajánlat
29 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, angol
Szakterületek
pénzügy, informatika, pályázat, oktatás, hivatalos okmány, üzleti, tudomány, média, gazdaság, marketing, építőipar, szoftverhonosítás, lektorálás, kultúra, egészségügy, általános, politika, könyvtártudomány, információmenedzsment, logisztika
Szolgáltatások
Több mint 5 éve fordítok szabadúszóként, számlaképes műfordítóként több mint egy éve, külföldi és hazai megbízóknak egyaránt. Eddigi munkáim között szerepelt már szakdolgozat, tudományos (hőszigetelő anyagokról, húsevő növényekről, húsnyulak vágási tulajdonságai, logisztika, stb.) és általános cikkek, jogi anyagok (pl. vállalati szabályzatok, tenderek, vállalati pénzügyi beszámolók, halotti anyakönyvi kivonatok), tananyagok, használati útmutatók, hotel weboldalak, film- és sorozatfeliratok, stb.

Munkám során a WordFast Anywhere és a memoQ 2013 R2 fordítássegítő szoftvereket használom.
A kapacitásom naponta max. 30.000 karakter/5.000 szó.
A fordítói díjamat illetően: kereken 1 Ft/karakter tarifával dolgozom.

Extra infó: az elmúlt év során több mint kétmillió fordított karakterről állítottam ki számlát.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
feltöltött dokumentumok:
Bianospino, et. al. - GROWTH, CARCASS AND MEAT QUALITY TRAITS OF STRAIGHTBRED AND CROSSBRED BOTUCATU RABBITS;
Chukhlanov, et. al. - Thin-Film Coatings Based on Hollow Inorganic Microsheres
and Polyacrylic Binder;
Cikk húsevő növényekről: Darlingtonia, Genlisea, Philcoxia;
Varg Vikernes - Vargsmal
CAT szoftverek ismerete
Wordfast (középszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
BSc / BA informatikus könyvtáros - webpublikátor szakirány EKF 6 félév 2016
Kapcsolat
Cím
3770 Sajószentpéter , Zrínyi Miklós u. 12.
Telefon
E-mail cím
Üzenetküldés