Dr. Szabó Erzsébet Mária

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító, tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2016.03.17. óta (1005 napja)
Profil frissítése
2018.02.27
Legutóbb online
2018.11.20
Havi megtekintők
39
Adott/kért ajánlat
24 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, olasz
Szakterületek
politika, általános, kereskedelem, kultúra, élelmiszeripar, lektorálás, marketing, gazdaság, média, mezőgazdaság, üzleti, hivatalos okmány, oktatás, idegenforgalom, pályázat
Szolgáltatások
Szinkrontolmácsolás, konszekutív és tárgyalástolmácsolás olasz <==>magyar irányokban; Olasz-magyar/magyar-olasz szakfordító: általános és kereskedelmi szövegek, szerződések, mérlegbeszámolók, weboldalak fordítása. Több évtizedes kiemelkedő nemzetközi gyakorlat és szakmai tapasztalat. A Közgáz olasz gazdasági szaknyelvi kurzusainak és a BME Tolmács- és Fordítóképző Központjának volt oktatója. Megbízható, precíz munkavégzés, jelentős szakmai kompetencia.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Olasz és magyar magáncégek, KKV-k, intézmények.
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados Studio 2009 (középszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA Olasz okleves tolmács és szakfordító / Interprete e Traduttice Italiano-ungherese ELTE BTK / Univ. degli Studi ELTE di Budapest 5 év 1990
PhD Olasz-magyar kontrasztív nyelvészet / Dottorato in Linguistica contrastiva italiano-ungherese ELTE BTK / Univ. degli Studi ELTE di Budapest 3 év 1995
MSc / MA / MBA Olasz-latin szakos középiskolai tanár / Laurea in Lingua e Letteratura Italiana e Latina con abilitazione all'insegnamento ELTE BTK / Univ. degli Studi ELTE di Budapest 5 év 1989
Szakmai tagságok
Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés