Dr. Szabó Erzsébet Mária

egyéni fordító / igazoltan képesített szakfordító, tolmács
Aktuális
Szabad kapacitás
100% - teljes kapacitásom a megrendelőké
A fordit.hu tagja
2016.03.17. óta (1851 napja)
Profil frissítése
2021.03.20
Legutóbb online
2021.04.09
Havi megtekintők
95
Adott/kért ajánlat
31 / 0
Szolgáltatások (fordítás, tolmácsolás)
Munkanyelvek
magyar, olasz
Szakterületek
pályázat, idegenforgalom, oktatás, hivatalos okmány, üzleti, tudomány, mezőgazdaság, média, gazdaság, marketing, szoftverhonosítás, lektorálás, élelmiszeripar, kultúra, kereskedelem, általános, politika
Szolgáltatások
Szinkrontolmácsolás, konszekutív és tárgyalástolmácsolás olasz <==>magyar irányokban; Olasz-magyar/magyar-olasz szakfordító: általános és kereskedelmi szövegek, szerződések, mérlegbeszámolók, weboldalak fordítása. Több évtizedes kiemelkedő nemzetközi gyakorlat és szakmai tapasztalat. A Közgáz olasz gazdasági szaknyelvi kurzusainak és a BME Tolmács- és Fordítóképző Központjának volt oktatója. Megbízható, precíz munkavégzés, jelentős szakmai kompetencia.
Több mint 5 éves fordítói tapasztalat
Anyanyelvi szintű nyelvismeret
Számlaképesség
Szakmai adatok
Referenciák
Olasz és magyar magáncégek, KKV-k, intézmények.
CAT szoftverek ismerete
SDL Trados Studio 2009 (középszint)
Képzettségek
Képzés típusa Végzettség neve Intézmény neve Képzés időtartama Végzés évszáma
MSc / MA / MBA Olasz okleves tolmács és szakfordító / Interprete e Traduttice Italiano-ungherese ELTE BTK / Univ. degli Studi ELTE di Budapest 5 év 1990
PhD Olasz-magyar kontrasztív nyelvészet / Dottorato in Linguistica contrastiva italiano-ungherese ELTE BTK / Univ. degli Studi ELTE di Budapest 3 év 1995
MSc / MA / MBA Olasz-latin szakos középiskolai tanár / Laurea in Lingua e Letteratura Italiana e Latina con abilitazione all'insegnamento ELTE BTK / Univ. degli Studi ELTE di Budapest 5 év 1989
Szakmai tagságok
Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara
Kapcsolat
Telefon
E-mail cím
Skype
megmutat »
Üzenetküldés